Département d'études littéraires
Faculté : Faculté des arts
Poste de professeur : Professeure
Courriel : ferrer.carolina@uqam.ca
Téléphone : (514) 987-3000 poste 8221
Local : J-4710
Financement : CRSH (Développement savoir) Le Projet Magellan est le point de rencontre de deux approches théoriques, le concept de champ développé par Pierre Bourdieu et l'analyse de domaines de connaissance mise sur pied par Birger Hjørland. Le but de cette recherche est d'examiner un champ particulier, celui des études littéraires sur les lettres hispano-américaines. Malgré les efforts des dernières années pour créer des répertoires centralisés de périodiques scientifiques publiés dans les pays hispano-américains (Latindex, Scielo, Redalyc), la production académique de ces latitudes se caractérise par l'absence de renseignements standardisés et par les difficultés de diffusion. Le cas des études littéraires n'échappe pas à cette situation. Dans ce projet, il s'agit, concrètement, de répertorier, de compiler et d'examiner les références critiques sur la littérature hispano-américaine contenue dans les bases de données internationales, régionales et locales. Une fois les sources déterminées, la fouille se déroulera, initialement, au niveau des périodiques afin de trouver les recoupements entre les répertoires. Ensuite, le travail continuera au niveau des références bibliographiques. Alors que les liens entre la mondialisation, la société de l'information et le développement sont incontestables, il s'avère essentiel d'analyser l'état des lieux des études littéraires par rapport au sous-continent hispano-américain. En ce sens, l'examen chronologique des données et l'élaboration de cartes thématique, linguistique et géographique contribueront à mieux comprendre l'évolution du champ littéraire de ces latitudes. Du point de vue de la méthodologie, ce projet permettra d'approfondir les connaissances sur les problèmes de fouille de bases de données, de construction d'indicateurs bibliométriques et d'analyse quantitative et qualitative de grands volumes de références en études littéraires.
Financement : CRSH Le but de ce projet est l'analyse des multiples relations que les textes de Jorge Luis Borges entretiennent avec différents aspects de la culture. Du point de vue théorique, cette recherche se constitue à partir du croisement de l'épidémiologie des idées, la théorie de la réception et la scientométrie. Dans ce sens, il devient nécessaire d'introduire le concept de criticométrie que je définis comme la mesure de l'activité critique en études littéraires et dans les arts. Le projet comporte trois volets : l'élaboration d'indicateurs afin de décrire la bibliographie critique sur Borges contenue dans les principales banques de données; la création, dans un deuxième temps, de cartographies de cette bibliographie; finalement, il sera question d'analyser les résultats obtenus dans le but d'étudier le rôle de Borges en tant que diffuseur et vulgarisateur de concepts dans les études littéraires et les arts, les sciences humaines et sociales et les sciences exactes. Il faut souligner la portée novatrice de ce projet qui se propose de développer l'analyse bibliographique quantitative de la critique littéraire, ce qui nous permettra de faire avancer la connaissance sur les dynamiques culturelles.
Financement : FQRSC Le but de ce projet est l'étude de la diffusion de l'¿uvre de Jorge Luis Borges dans le cinéma. Le choix de cet auteur se base sur le fait que ses nouvelles sont doublement porteuses : elles possèdent une valeur littéraire et, en même temps, philosophique dans la mesure où elles constituent des expériences de pensée. Du point de vue théorique, ce projet se constitue à partir du croisement de la narratologie, le renouveau théorique sur l'adaptation de textes littéraires au cinéma et les approches qui envisagent le septième art du point de vue de la philosophie. Plusieurs méthodes seront utilisées afin de constituer trois sortes de corpus : des textes critiques qui portent sur les relations entre Borges et le cinéma, des films où des liens avec l'oeuvre borgésienne ont déjà été établis et des films où il existe potentiellement des relations avec les nouvelles de Borges. La réflexion théorique que ce projet se donne au départ, ainsi que les résultats qui seront atteints, signifiera une mise au jour des différentes dimensions qui se trouvent au centre de la relation entre littérature, cinéma et philosophie.
Beaudry, Lucille, Carolina Ferrer et Jean-Christian Pleau (dir.) Art et politique. La représentation en jeu. Québec : Presses de l'Université du Québec, 2011.
Chassay, Jean-François et Carolina Ferrer (dir.). CiNéMaS : Imaginaire de la fin. vol.13, n°3, 2003.
Ferrer, Carolina. 2012. «Los estudios literarios hispanoamericanos y las bases de datos digitales en la era de la globalización». In América Latina, globalidad e integración, p. 635-45. Madrid: Ediciones del Orto.
Ferrer, Carolina. 2012. «Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique dans la littérature hispano-américaine : vision de la critique, vision des écrivains». In Phénoménologie du Merveilleux, p. 17-39. Québec : Presses de l'Université du Québec.
Ferrer, Carolina. 2011. «El boom hispanoamericano: del texto a la pantalla». In Nuevas aproximaciones al cine hispánico : Migraciones temporales, textuales y étnicas en el bicentenario de las independencias iberoamericanas (1810-2010), p. 79-101. Florida International University, Department of Modern Languages Series Vol. 3, Barcelona : Promociones y Publicaciones Universitarias.
Ferrer, Carolina. 2011. «Le boom du roman hispano-américain, le réalisme magique et le postmodernisme : des étiquettes et des livres». In Art et politique. La représentation en jeu, p. 33-58. Québec : Presses de l'Université du Québec.
Ferrer, Carolina. 2011. «La novela de transición: aproximaciones a la injusticia radical en El desierto de Carlos Franz, El material humano de Rodrigo Rey Rosa y Un lugar llamado Oreja de Perro de Iván Thays». Actas del XLVII Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas.
Ferrer, Carolina. 2011. «The Forking Paths of Open Your Eyes and Vanilla Sky». Rupkatha, vol. 3, n°1
Ferrer, Carolina. 2010. «Crímenes para armar: Amuleto de Roberto Bolaño». Belphégor, vol. 9, n°3.
Ferrer, Carolina. 2010. «Escritura, identidad y ausencia: Todos se van de Wendy Guerra». Actas del XLVI Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas.
Ferrer, Carolina. 2008. «La diffusion de la théorie du chaos dans les sciences humaines, les sciences sociales et les arts : une épidémie postmoderne». Trans - Revue de littérature générale et comparée, n°6.
Ferrer, Carolina. 2005. «Exilio, desaparición y silencio en La nave de los locos de Cristina Peri Rossi». Actes du Colloque «DIS/LOCATION : Writing Exile/ Migrancy/ Nomadism/ Bordercrossing».
Ferrer, Carolina. 1997. «Una compleja máquina de narrar: La ciudad ausente de Ricardo Piglia». Cyber Humanitatis n°3.
Ferrer, Carolina. 2012. «Data Mining the Humanities: The Impact of "French Theory" on Literary Studies». International Journal of Information and Education Technology, vol. 2, n°4, p. 377-380.
Ferrer, Carolina. 2010. «Postmodernité, postcolonialisme et globalisation : changement de paradigme, biais disciplinaire et virage idéologique». Protée «Les concepts aux frontières du savoir contemporain», vol. 38, n°3, p. 29-37.
Ferrer, Carolina. 2004. «Cosmogonía y modalidad de fin de mundo: un análisis epistemocrítico de novelas contemporáneas». Taller de Letras n°34, p. 53-71.
Ferrer, Carolina. 2003. «L'évolution de la fin du monde : de La jetée à 12 Monkeys». CiNéMaS. Imaginaire de la fin. vol. 13, n°3, p. 53-77.
Ferrer, Carolina. 2003. «Memoria e imaginación: los mundos inenarrables de Patricio Manns y de Antoine Volodine». Taller de Letras n°32, p. 7-26.
Ferrer, Carolina. 2002. «Tous les noms de Saramago : la complexité des archives ou les archives de la complexité». Tangence n°70, p. 31-51.
Ferrer, Carolina. 1999. «Sor Juana Inés de la Cruz y Sor Úrsula Suárez: ¿Modelos de autobiografías de monjas?». Nomadías Monográficas n°1, p. 85-104.
Ferrer, Carolina. 1998. «Las huellas perdidas del orden: teoría del Caos en Leviathan y Respiración Artificial». Taller de Letras n°26, p. 161-170.
Ferrer, Carolina. 2013. «The Maturity Disequilibrium of Spanish American Literature in the Age of Digital Humanities : National Literatures vs. Critical Reception», INTED Proceedings, p. 3166-3174.
Ferrer, Carolina. 2012. «Spanish American Writers, Literary Prizes, and Bibliometric Indicators», ICERI Proceedings, p. 3457-3466.
Ferrer, Carolina. 2012. «La obra de Jorge Luis Borges, las ciencias y la crítica: un análisis de las bases bibliográficas», Actes du colloque «XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas», Vol VI, p. 500-507.
Ferrer, Carolina. 2012. «Magic Realism: The Trajectory of a Concept», Proceedings of the IADIS Multi Conference on Computer Science and Information Systems: Internet Applications and Research, p. 45-52.
Ferrer, Carolina. 2011. «Challenges and Opportunities of e-Humanities : the Case of Latin American Literary Studies». EduLearn11 Proceedings, p. 4210-17.
Ferrer, Carolina. 2010. «L'épidémie Borges au grand écran». Québec français, n°159, p. 37-42.
Ferrer, Carolina. 2010. «Posts : de l'étymologie à la propagation». Postures, n°12, p. 15-27.
Ferrer, Carolina. 2005. «Balcanización y orfandad en 2010 : Chile en llamas de Darío Oses». Documentos Lingüísticos y Literarios n°28, p. 29-33.
Ferrer, Carolina. 2005. «Traduction, fission et trahison. L'hologramme de J. Robert Oppenheimer dans Le Désert Mauve de Nicole Brossard». Des fins et des temps. Les limites de l'imaginaire. Figura n°12, p. 115-144.
Ferrer, Carolina. 2003. «Métacritique de l'écriture dans Prisión perpetua de Ricardo Piglia». Imaginaire et transcendance. Figura n°8, p. 113-127.
Ferrer, Carolina. 2000. «Cortázar cuántico». Revista de Humanidades n°7, p. 111-124.
Ferrer, Carolina. 1999. «The Tapestry of Creation. Exploring Literary and Cultural Texts Through Matrix Models». Texas Journal of Ideas, History and Culture vol. 22, n°1, p. 48-53.
Ferrer, Carolina. 1998. «Información y ruido en Konfidenz». Revista de Humanidades n°3, p. 38-44.
Ferrer, Carolina. 2009. «Daniel Castillo Durante: Littérature, culture et société en Amérique latine. Les dépotoirs de la post-modernité». Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, vol. 34, n°67, p. 228-230.
Ferrer, Carolina. 2000. «Matrices de sentido: fin de mundo y supervivencia en novelas hispanoamericanas contemporáneas.» Thèse soutenue pour l'obtention du diplôme de Docteur en littérature, avec spécialisation en littérature chilienne et hispano-américaine, Université du Chili.
Ferrer, Carolina. 1994. «Reseña: Strehle, Susan. Fiction in the Quantum Universe», Taller de Letras n°22, p. 113-15.
Ferrer, Carolina. 1994. «Literatura hispanoamericana y física cuántica: causalidad, complementariedad e incertidumbre en los cuentos de Julio Cortázar.» Mémoire présenté pour l'obtention du diplôme de Maîtrise en lettres, avec spécialisation en littérature, Université Catholique du Chili.
Ferrer, Carolina. 1992. «El sistema bancario en la industria financiera: la experiencia internacional.» Mémoire présenté pour l'obtention du diplôme d'Ingénieur commercial, avec spécialisation en sciences économiques, Université Catholique du Chili.